Η μετάφραση των άρθρων γίνεται από τη Συντακτική Ομάδα της Αρχαιολογίας (Archaeology Newsroom), αλλά και από τους χρήστες. Η Αρχαιολογία δεν ελέγχει εξ αρχής την ποιότητα των μεταφράσεων από χρήστες. Δίνει όμως τη δυνατότητα αξιολόγησης των μεταφράσεων σε όλη την κοινότητα του ιστοτόπου. Έτσι καθένας μπορεί να σχολιάσει τη μετάφραση, θετικά ή αρνητικά, πατώντας το αντίστοιχο κουμπί. Στην περίπτωση αρνητικού χαρακτηρισμού, η μετάφραση ελέγχεται άμεσα από την Αρχαιολογία.