Ερευνητικό πρόγραμμα διάρκειας 12 ετών ξεκινούν Γερμανοί επιστήμονες οι οποίοι, με επικεφαλής ιστορικούς του Πανεπιστημίου του Τίμπιγκεν, θα αναλύσουν τη «Χρονογραφία» του Βυζαντινού ιστοριογράφου Ιωάννη Μαλάλα και θα τη σχολιάσουν με σύγχρονο τρόπο, έτσι ώστε να καταστεί προσιτή σε κάθε ενδιαφερόμενο.

Η έρευνα θα ξεκινήσει την 1η Ιανουαρίου 2013 και θα υποστηριχθεί από την Ακαδημία Επιστημών της Χαϊδελβέργης, η οποία θα τη χρηματοδοτήσει με 220.000 ευρώ ετησίως.

Ο Ιωάννης Μαλάλας, που γεννήθηκε περίπου το 490 μ.Χ., έγραψε τη «Χρονογραφία» σε 18 βιβλία στα ελληνικά τον 6ο αιώνα, την εποχή του Ιουστινιανού. Σύμφωνα με τους Γερμανούς ερευνητές, η «Χρονογραφία» αποτελεί πολύτιμο ντοκουμέντο, καθώς ουσιαστικά είναι το παλαιότερο γνωστό έργο βυζαντινής παγκόσμιας ιστορίας, το οποίο, μεταξύ άλλων, δείχνει με ποιον τρόπο οι Βυζαντινοί αντιμετώπιζαν τα ιστορικά ζητήματα.